| Le
carrelet N'a pu pêcher Le reflet des étoiles Kinsha |
 |
| Dans
la feuille de patate douce Elle enveloppe sa vie La goutte d'eau Kikaku |
|
| Plein
été. La mort Les yeux mi-clos Regarde un homme Seisensui |
|
 |
Elle
s'est posée sur mon épaule Elle cherche une compagnie La libellule rouge Sôseki |
| Le
fond de l'eau Je l'ai vu, dit Le visage du caneton Jôsô |
|
| Les
yeux des chats Devenus des aiguilles Quelle chaleur! Suikô |
|
| Même
devant l'Empereur Son galure, il ne l'ôte pas L'épouvantail Shirao |
 |
| Plus
d'oiseaux Sur le toit de cuivre rouge Trop chaud Kisu |
|
| J'éternue Et perds de vue L'alouette Yayû |
|
 |
Le
faucon est revenu dans ma main Dans son oeil Le soleil Tairo |