| Le
vieil étang Une grenouille y plonge Le bruit de l'eau! Bashô |
 |
| Repas
d'orge Amaigrie, amoureuse La femme du chat Bashô |
|
| Tout
le monde dort Rien entre La lune et moi Seifujo |
|
 |
Accalmie Un papillon mouillé Dans ma chambre est entré Seifujo |
| Le
fil du cerf-volant Invisible au ciel Au doigt: visible Seishi |
|
| Dans
la jarre d'eau flotte Une fourmi Sans ombre Seishi |
|
| Sur
le ruisseau Elle court après son reflet La libellule Chiyo-ni |
 |
| Le
saule Peint le vent Sans pinceau Saryû |
|
| J'ai
tué une mouche Il s'est sali un peu L'éventail Kitô |
|
 |
Même
si tu as froid Ne te réchauffe pas au feu Bonhomme de neige Sôkan |